1 00:00:02,170 --> 00:00:03,750 Quindi non l'hai sentito da me... 2 00:00:04,170 --> 00:00:06,500 ma è per questo che mio fratello non posso uscire con donne asiatiche. 3 00:00:07,670 --> 00:00:08,920 Tuo fratello sembra interessante. 4 00:00:09,050 --> 00:00:11,390 Oh, puoi dire "pazzo". Non sono protettivo. 5 00:00:12,580 --> 00:00:14,590 Allora, Ritchie è da lui nonni per qualche giorno, 6 00:00:14,690 --> 00:00:16,100 il che significa che abbiamo il casa tutta per noi. 7 00:00:16,370 --> 00:00:17,150 OH. 8 00:00:17,280 --> 00:00:18,520 Non credo di averti fatto fare un giro. 9 00:00:18,600 --> 00:00:19,270 -Uh-unh. -Va bene. 10 00:00:19,390 --> 00:00:22,070 Allora, questo qui è il piano di sotto. 11 00:00:22,180 --> 00:00:22,680 Mm-hmm. 12 00:00:23,000 --> 00:00:24,600 Vuoi vedere la camera da letto? 13 00:00:24,690 --> 00:00:25,890 -Sì, certamente. -Va bene. 14 00:00:32,710 --> 00:00:34,740 Posso dirti una cosa? potrebbe spaventarti? 15 00:00:36,140 --> 00:00:37,880 Uh, non possiedi davvero un'azienda vinicola? 16 00:00:38,400 --> 00:00:39,590 No, lo faccio. 17 00:00:39,810 --> 00:00:41,670 Oh, allora nient'altro conta. 18 00:00:44,510 --> 00:00:45,960 Ho portato il mio spazzolino da denti. 19 00:00:46,130 --> 00:00:49,760 Oh, wow! Possiedi un'azienda vinicola e ti lavi i denti. 20 00:00:50,070 --> 00:00:52,650 Mmm, penso che potrei amarti. 21 00:00:54,620 --> 00:00:57,910 Adesso dammi una mano a uscire di queste mutandine che appiattiscono la pancia. 22 00:00:57,960 --> 00:00:59,930 C'è una "mascelle di vita" sotto il cuscino. 23 00:01:01,230 --> 00:01:02,300 Cristina! 24 00:01:02,450 --> 00:01:03,650 Sì, sono quassù! 25 00:01:04,070 --> 00:01:06,310 Ooh, uh, dovrei andarmene? 26 00:01:06,450 --> 00:01:08,090 Oh, no, va bene. E' solo il mio ex. 27 00:01:08,700 --> 00:01:10,420 Beh, mi ucciderà?! 28 00:01:10,540 --> 00:01:11,420 No. 29 00:01:11,530 --> 00:01:12,620 -Devo nascondermi? -NO! 30 00:01:12,760 --> 00:01:14,880 Dovresti almeno prendere le tue mani fuori dai miei pantaloni? 31 00:01:15,460 --> 00:01:16,710 Oh, sì, probabilmente. 32 00:01:18,080 --> 00:01:20,180 Oh, ehi, scusa. 33 00:01:20,520 --> 00:01:21,900 Pensavo fossi solo. 34 00:01:22,010 --> 00:01:23,150 Normalmente è sola. 35 00:01:24,600 --> 00:01:26,980 Uh, Patrick, questo è il mio ex marito, Richard. 36 00:01:27,460 --> 00:01:29,120 Oh, piacere di conoscerti. 37 00:01:29,240 --> 00:01:30,200 Allo stesso modo. 38 00:01:34,620 --> 00:01:36,180 Richard, cosa stai fissando? 39 00:01:36,660 --> 00:01:38,950 Scusa, è solo che vedo un ragazzo nel tuo letto, 40 00:01:39,070 --> 00:01:40,530 è come vedere uno yeti. 41 00:01:42,240 --> 00:01:44,330 Beh, l'atto sta arrivando. 42 00:01:45,430 --> 00:01:46,440 Cos'altro vuoi? 43 00:01:46,550 --> 00:01:48,140 Oh, mia mamma ha chiamato... Richie ha bisogno del suo iPod. 44 00:01:48,150 --> 00:01:49,040 -Sai dov'è? -O si. 45 00:01:49,040 --> 00:01:51,020 È nel primo cassetto di il mio ufficio. Mi dispiace. 46 00:01:51,240 --> 00:01:53,030 Ritchie non riesce a dormire senza il suo iPod. 47 00:01:53,160 --> 00:01:54,400 Stiamo cercando di svezzarlo. 48 00:01:54,530 --> 00:01:57,410 Buona fortuna, gli ci sono voluti due e a mezzo anno per scendere dal seno. 49 00:01:58,220 --> 00:01:59,470 Sembrano comunque fantastici. 50 00:01:59,590 --> 00:02:01,300 Voglio dire, sai, sarà buio, quindi... 51 00:02:03,730 --> 00:02:05,450 Non riesco a trovarlo. 52 00:02:05,620 --> 00:02:08,110 No, no, no, no, no! 53 00:02:08,180 --> 00:02:08,780 -NO! -Oh! 54 00:02:09,000 --> 00:02:10,030 Non in quel cassetto! 55 00:02:10,120 --> 00:02:11,030 Dio! 56 00:02:11,790 --> 00:02:13,080 Già, il cassetto sbagliato. 57 00:02:13,320 --> 00:02:14,200 Non è un grosso problema. 58 00:02:14,470 --> 00:02:17,350 È solo che è un cassetto privato. 59 00:02:18,100 --> 00:02:21,230 Ecco perché non riesco mai a trovarlo batterie in questa casa! 60 00:02:21,970 --> 00:02:24,490 Ecco l'iPod. 61 00:02:24,700 --> 00:02:27,090 Grazie. Oh, ehi, l'hai fatto prendi un nuovo copriletto? 62 00:02:27,180 --> 00:02:28,600 No, l'hai visto. 63 00:02:28,710 --> 00:02:29,800 È cotone? 64 00:02:29,920 --> 00:02:33,560 Ne abbiamo uno di seta nel nostro letto ed è bello ma fa così caldo. 65 00:02:33,690 --> 00:02:35,690 No, no, no, devi procurarti il ​​cotone. 66 00:02:36,110 --> 00:02:38,010 Sono ancora qui. 67 00:02:38,510 --> 00:02:40,590 Oh, scusa, tu sai, Richard, devi andare. 68 00:02:40,860 --> 00:02:42,290 È stato bello conoscerti. 69 00:02:42,390 --> 00:02:44,870 Si', buona fortuna con la trapunta. 70 00:02:46,830 --> 00:02:48,950 Allora, dov'eravamo rimasti? 71 00:02:49,140 --> 00:02:50,180 Oh, sì, ricordo. 72 00:02:50,320 --> 00:02:53,870 Stavo per baciarti proprio così... 73 00:02:54,230 --> 00:02:57,100 Dovremmo parlare di quello che è appena successo? 74 00:02:57,270 --> 00:02:58,860 Oh, sì, sai una cosa? 75 00:02:59,000 --> 00:03:00,510 Non è un grosso problema. 76 00:03:00,960 --> 00:03:04,200 Sai, la maggior parte delle donne single avere un cassetto così. 77 00:03:04,500 --> 00:03:06,320 Dovresti vedere la mia amica Barb. 78 00:03:06,460 --> 00:03:08,230 È un baule. 79 00:03:08,960 --> 00:03:11,120 Sto parlando di te e Richard. 80 00:03:11,240 --> 00:03:12,980 Voi due siete molto legati, eh? 81 00:03:13,120 --> 00:03:14,880 Oh, okay, sì. 82 00:03:14,940 --> 00:03:17,550 Sapevo che sarebbe successo alzarsi prima piuttosto che dopo. 83 00:03:18,070 --> 00:03:19,600 Uhm, okay, sì. 84 00:03:19,730 --> 00:03:21,670 Ho una relazione insolitamente stretta 85 00:03:21,800 --> 00:03:23,560 con il mio ex marito, e è stato un problema 86 00:03:23,860 --> 00:03:25,470 per altri ragazzi con cui sono uscito. 87 00:03:26,790 --> 00:03:29,150 Il cassetto è nato da quello. 88 00:03:30,890 --> 00:03:33,190 Ma sul serio, sai, lo è importante che tu sia 89 00:03:33,570 --> 00:03:35,440 a bordo per la faccenda di Richard, 90 00:03:35,650 --> 00:03:38,700 perché lo avrai prenderlo o lasciarlo. 91 00:03:38,860 --> 00:03:40,390 Lo prendo. 92 00:03:40,760 --> 00:03:42,130 Desideri? 93 00:03:42,240 --> 00:03:43,520 Ovviamente. 94 00:03:43,650 --> 00:03:45,390 Christine, mi piaci davvero. 95 00:03:45,520 --> 00:03:47,950 Oh, wow. 96 00:03:48,860 --> 00:03:52,510 La cosa del "prendere o lasciare" ha funzionato non ha mai funzionato a mio favore prima. 97 00:03:53,090 --> 00:03:55,340 Penso a quello che tu e Richard ce l'ha, è carino. 98 00:03:55,460 --> 00:03:57,830 Voglio dire, vorrei averne uno del genere della relazione con il mio ex 99 00:03:57,950 --> 00:04:00,810 Oh, no, no. Non mi andrebbe bene. 100 00:04:01,580 --> 00:04:04,490 -=www.ydy.com/bbs=- Presenta con orgoglio 101 00:04:04,850 --> 00:04:07,350 -=www.ydy.com/bbs=- Sincronizzazione: ̷̡���� 102 00:04:07,590 --> 00:04:09,240 00:04:38,370 Beh, tu e Richard siete fastidiosi. 115 00:04:39,170 --> 00:04:40,650 Non siamo fastidiosi. 116 00:04:40,780 --> 00:04:44,610 Oh veramente? Aspetta che Patrick lo scopra di quegli stupidi giochi che inventi. 117 00:04:44,860 --> 00:04:46,140 Che giochi stupidi? 118 00:04:46,260 --> 00:04:48,560 Uh, c'è "Indovina cosa sto mangiando" 119 00:04:48,660 --> 00:04:51,350 uh, "Che odore ha questo?" 120 00:04:51,520 --> 00:04:55,810 uh, e c'è il super irritante, "Parrucca o capelli veri?" 121 00:04:56,370 --> 00:04:57,620 Lascia che ti dica una cosa. 122 00:04:57,730 --> 00:05:00,670 Wig or Real Hair è il miglior gioco di sempre. 123 00:05:00,880 --> 00:05:02,320 Uh, Richard ti mostra una foto che ha scattato 124 00:05:02,410 --> 00:05:03,440 della testa di qualcuno e tu che dici 125 00:05:03,590 --> 00:05:05,790 è una parrucca, non è un gioco. 126 00:05:06,160 --> 00:05:07,620 Sei semplicemente arrabbiato perché non ti lasciamo giocare. 127 00:05:07,770 --> 00:05:09,060 -Non voglio giocare; -non è un gioco. 128 00:05:09,060 --> 00:05:11,730 Se non è un gioco, allora come ho più di 10.000 punti? 129 00:05:12,710 --> 00:05:14,150 Uh, questo perché quando il gioco è stato inventato 130 00:05:14,270 --> 00:05:15,470 andavi a letto con il giudice. 131 00:05:17,880 --> 00:05:20,770 Sai cosa c'è di diverso riguardo questa relazione, Matthew? 132 00:05:20,870 --> 00:05:23,610 Non ti stai mandando rose per farti sembrare più desiderabile? 133 00:05:23,640 --> 00:05:25,390 No, l'ho fatto. 134 00:05:25,750 --> 00:05:29,390 Ma ciò che è diverso sono io. 135 00:05:29,600 --> 00:05:30,990 Hmm. Si', l'ho deciso 136 00:05:31,130 --> 00:05:33,580 Sono semplicemente troppo vecchio per perdere tempo 137 00:05:33,700 --> 00:05:35,620 fingendo di essere qualcosa che non sono. 138 00:05:35,710 --> 00:05:38,150 Sai, ho messo tutto là fuori per Patrick. 139 00:05:38,320 --> 00:05:39,370 Grossolano. 140 00:05:40,170 --> 00:05:41,990 Sì, l'ho fatto. Voglio dire, può farlo neanche lui 141 00:05:42,090 --> 00:05:45,130 avere questa relazione alle mie condizioni o per niente. 142 00:05:45,260 --> 00:05:47,660 sono tipo, ehm, uh, 143 00:05:48,570 --> 00:05:51,180 chi è una donna che finalmente ottiene ciò che vuole 144 00:05:51,260 --> 00:05:52,610 difendendosi da sola? 145 00:05:52,690 --> 00:05:55,790 Signora Dubbio? Sì, lo sono come la signora Doubtfire. 146 00:05:55,950 --> 00:05:58,360 Sono come la signora Dubbio delle relazioni. 147 00:05:58,540 --> 00:06:00,920 Dovrei scrivere un libro sugli appuntamenti quando avevo trent'anni. 148 00:06:01,030 --> 00:06:02,670 Solo se l'hai scritto dieci anni fa. 149 00:06:07,350 --> 00:06:10,880 è stato un buon lavoro oggi, pazza... Nancy. 150 00:06:10,930 --> 00:06:13,020 Non so perché ho detto pazzesco. 151 00:06:13,130 --> 00:06:16,150 Non sei pazzo. Tu sei Nancy... Nancy normale 152 00:06:16,310 --> 00:06:20,900 Beh, ci vediamo, ci vediamo la prossima settimana. 153 00:06:22,700 --> 00:06:25,010 Ehi, allora questo è il tuo ufficio. 154 00:06:25,130 --> 00:06:26,460 Il mio dentista è in questo edificio 155 00:06:26,570 --> 00:06:28,290 e ho visto il tuo nome sull'elenco. 156 00:06:28,390 --> 00:06:29,840 Oh, che carino, quindi sei venuto a trovarmi? 157 00:06:29,990 --> 00:06:31,540 No, il mio dentista non convalida 158 00:06:31,650 --> 00:06:34,540 quindi mi servono due dollari per poterlo fare uscire dal parcheggio. 159 00:06:36,160 --> 00:06:37,970 Eh, anche questo è carino. 160 00:06:41,920 --> 00:06:43,680 Allora, qual era il problema dell'ultima ragazza? 161 00:06:43,780 --> 00:06:46,060 Uh, non una ragazza ma io non posso dire di più. 162 00:06:47,100 --> 00:06:48,710 Scommetto che è una che accende il fuoco. 163 00:06:50,560 --> 00:06:52,570 Ho già visto quello sguardo. 164 00:06:53,180 --> 00:06:54,410 Non te lo dirò, Barb. 165 00:06:54,500 --> 00:06:55,710 Voglio dire, ho fatto un giuramento. 166 00:06:55,820 --> 00:06:57,510 Era online, ma avevo in mano una Bibbia. 167 00:06:58,990 --> 00:07:01,780 Beh, non era una Bibbia. Harry Potter. 168 00:07:03,260 --> 00:07:04,470 Bene. 169 00:07:04,660 --> 00:07:07,210 Quindi, come funziona esattamente? 170 00:07:07,290 --> 00:07:09,270 La gente mente qui e ti dice cose? 171 00:07:09,440 --> 00:07:10,460 E...E cosa fai? 172 00:07:10,550 --> 00:07:12,560 Beh, lo sai, ascolto. Offro suggerimenti. 173 00:07:12,960 --> 00:07:14,360 A volte quando mi annoio 174 00:07:14,450 --> 00:07:16,120 Disegno piccole immagini di scoiattoli. 175 00:07:18,830 --> 00:07:20,140 Hmm. 176 00:07:20,330 --> 00:07:21,960 Questo è comodo. 177 00:07:22,520 --> 00:07:25,950 Sai, quando ho incontrato Pete per la prima volta mi ricordava molto mio padre. 178 00:07:26,020 --> 00:07:26,950 Ehm, Barb. 179 00:07:28,020 --> 00:07:29,010 Cosa fai? 180 00:07:29,120 --> 00:07:30,850 Niente. Sto solo parlando. 181 00:07:31,340 --> 00:07:33,190 Sdraiarsi sul divano e parlare. 182 00:07:33,860 --> 00:07:36,030 Non ci sono mai stato terapia, e sono curioso. 183 00:07:37,140 --> 00:07:39,020 Quindi, quando io e Pete ci siamo sposati, 184 00:07:39,110 --> 00:07:41,210 abbiamo fatto una crociera con il mio genitori. Ok, Barb, fermati. 185 00:07:41,330 --> 00:07:42,620 No, non puoi farlo qui. 186 00:07:42,710 --> 00:07:43,930 Che cosa? Ci stavo proprio pensando 187 00:07:44,020 --> 00:07:46,270 dove è andato storto con Pete e voglio parlarne. 188 00:07:46,370 --> 00:07:48,070 Voglio dire, l'avrei detto il mio dentista questa roba 189 00:07:48,210 --> 00:07:49,590 ma aveva le mani nella mia bocca. 190 00:07:51,300 --> 00:07:52,830 Si', non posso essere il tuo terapista. 191 00:07:53,200 --> 00:07:54,940 Oh, non voglio che tu sia il mio terapista. 192 00:07:55,040 --> 00:07:56,480 Sto solo parlando con il mio amico. 193 00:07:56,530 --> 00:07:57,610 Sei mio amico, vero? 194 00:07:57,690 --> 00:07:58,780 Beh, sì, ma, ehm... 195 00:07:58,820 --> 00:08:00,230 Gli amici parlano di cose. Sì. 196 00:08:01,650 --> 00:08:03,070 Quindi parliamo. 197 00:08:12,380 --> 00:08:13,690 Sei bravo, Matthew. 198 00:08:13,760 --> 00:08:16,470 Quella storia avrebbe ha scioccato la maggior parte delle persone. 199 00:08:18,120 --> 00:08:20,270 Mi sento meglio. 200 00:08:28,000 --> 00:08:29,830 Dovrei chiamare qualcuno. 201 00:08:35,900 --> 00:08:37,530 -EHI. -EHI. 202 00:08:38,370 --> 00:08:40,360 Posso restare qui per un po'? 203 00:08:40,440 --> 00:08:41,590 Sicuro. Perché? 204 00:08:41,680 --> 00:08:43,750 La sorella della nuova Christine e la mamma è a casa 205 00:08:43,830 --> 00:08:46,040 parlando del matrimonio, quindi Ho dovuto sgombrare. 206 00:08:46,420 --> 00:08:48,780 È iniziato bene, ma allora mi è sembrato un po' così 207 00:08:48,890 --> 00:08:50,330 ci stavano provando dissuadetela, quindi... 208 00:08:51,740 --> 00:08:54,370 Ho deciso di andarmene prima di me diede loro altre munizioni. 209 00:08:54,470 --> 00:08:56,870 Si', mia madre ha provato ad avvertirmi. 210 00:09:00,050 --> 00:09:01,990 Avresti dovuto ascoltare. 211 00:09:02,810 --> 00:09:03,650 Stai uscendo? 212 00:09:03,740 --> 00:09:05,080 Si', devo incontrare Patrick. 213 00:09:05,170 --> 00:09:07,350 Mi sta portando a quel nuovo Posto francese in fondo alla strada. 214 00:09:07,480 --> 00:09:08,560 Stai scherzando. Unh-unh. 215 00:09:08,650 --> 00:09:10,590 Ho cercato di ottenere un prenotazione lì per un mese. 216 00:09:10,840 --> 00:09:11,780 Come è entrato? 217 00:09:11,870 --> 00:09:13,030 Possiede un'azienda vinicola. 218 00:09:13,460 --> 00:09:15,000 È così che è entrato lì. 219 00:09:15,600 --> 00:09:18,200 Ed è così che è arrivato qui. 220 00:09:19,060 --> 00:09:20,510 Una cantina, amico. 221 00:09:20,760 --> 00:09:22,230 L'unico uomo d'affari La nuova Christine lo sa 222 00:09:22,340 --> 00:09:24,600 è un ragazzo che prepara il proprio cibo per cani. 223 00:09:24,820 --> 00:09:26,110 Beh, immagino che potresti venire con noi. 224 00:09:26,200 --> 00:09:27,220 Al tuo appuntamento? Uh-eh. 225 00:09:27,390 --> 00:09:28,450 Non lo farò. 226 00:09:29,210 --> 00:09:30,320 Mangerò a casa. 227 00:09:30,710 --> 00:09:33,110 Ho dell'agnello e del riso Christine è rimasta nel frigo. 228 00:09:33,860 --> 00:09:34,870 No, andrebbe bene. 229 00:09:34,980 --> 00:09:36,830 Patrick è assolutamente d'accordo con noi. 230 00:09:37,340 --> 00:09:39,500 Va bene. Se sei sicuro che non si arrabbierà. 231 00:09:39,820 --> 00:09:40,620 No, non lo farà. 232 00:09:40,720 --> 00:09:42,280 Gli ho detto che lo eri sarò molto in giro, 233 00:09:42,410 --> 00:09:43,320 e dovrà prenderlo 234 00:09:43,430 --> 00:09:44,580 oppure lascialo. Quindi l'ha preso. 235 00:09:45,150 --> 00:09:45,950 Veramente? 236 00:09:46,100 --> 00:09:47,160 Si', voglio dire, Richard. 237 00:09:47,750 --> 00:09:49,260 Chi lascerà tutto questo? 238 00:09:50,890 --> 00:09:52,270 L'ho lasciato. 239 00:09:53,340 --> 00:09:55,650 No, l'ho lasciato. 240 00:09:55,650 --> 00:09:56,510 Beh, la cosa importante è 241 00:09:56,620 --> 00:09:59,220 uno di noi l'ha lasciato prima di ucciderlo. 242 00:10:00,200 --> 00:10:01,850 Quindi, andiamo. Patrick conosce l'accordo. 243 00:10:02,000 --> 00:10:03,700 Sento che potrebbe essere imbarazzante. 244 00:10:03,880 --> 00:10:05,510 Oh, come potrebbe essere imbarazzante? 245 00:10:06,740 --> 00:10:07,630 Parrucca. 246 00:10:10,110 --> 00:10:11,600 Parrucca. 247 00:10:12,590 --> 00:10:14,580 Parrucca. No, aspetta, torna indietro, torna indietro. 248 00:10:15,970 --> 00:10:16,930 Quello sembra reale. 249 00:10:17,400 --> 00:10:18,640 No, aspetta, parrucca. 250 00:10:18,880 --> 00:10:21,100 Oh! Sei in fiamme. 251 00:10:21,220 --> 00:10:21,910 Sì. 252 00:10:22,050 --> 00:10:23,090 Vuoi giocare una volta? 253 00:10:23,220 --> 00:10:24,680 Non sono sicuro di averlo capito. 254 00:10:26,370 --> 00:10:27,770 Inizierò con uno facile. 255 00:10:29,260 --> 00:10:30,800 Parrucca. 256 00:10:31,110 --> 00:10:32,470 Beh, in realtà no, sono io. 257 00:10:32,620 --> 00:10:33,410 Questo è il mio salvaschermo. 258 00:10:34,210 --> 00:10:35,670 E questo vale 10.000 punti! 259 00:10:40,210 --> 00:10:43,080 Questo è stato il miglior cr me br l\e che abbia mai avuto. 260 00:10:43,390 --> 00:10:44,380 Ricco, però. 261 00:10:44,490 --> 00:10:45,550 Sono felice che l'abbiamo condiviso. 262 00:10:45,720 --> 00:10:46,980 Sì. Non è stato fantastico? 263 00:10:48,570 --> 00:10:50,440 In realtà non ne ho ricevuto nessuno. 264 00:10:50,670 --> 00:10:52,790 Voi due lo avete mangiato mentre Ero in bagno. 265 00:10:54,140 --> 00:10:55,280 Oh, mi dispiace tanto. 266 00:10:55,580 --> 00:10:56,920 È solo che era così piccolo. 267 00:10:57,050 --> 00:10:58,500 Sono andato un po' nel panico. 268 00:10:59,130 --> 00:11:00,580 Vuoi entrare? 269 00:11:00,860 --> 00:11:02,040 Non lo so. 270 00:11:02,210 --> 00:11:03,860 Oh, andiamo. Apro su una bella bottiglia di vino, 271 00:11:04,000 --> 00:11:05,440 e prometto che non berrò il tuo bicchiere 272 00:11:05,580 --> 00:11:07,080 quando vai in bagno. 273 00:11:07,620 --> 00:11:09,100 Va bene, entro per un po'. 274 00:11:09,420 --> 00:11:11,090 Oh, fantastico. Richard, sei pronto? 275 00:11:11,340 --> 00:11:12,700 Uh, forse dovrei andarmene. 276 00:11:12,840 --> 00:11:14,360 No, no, non essere sciocco. A Patrick non importa. 277 00:11:14,380 --> 00:11:17,400 Si', non mi dispiace. Perché sto andando a casa. 278 00:11:17,570 --> 00:11:18,740 Che cosa? 279 00:11:18,860 --> 00:11:20,390 Buonanotte, Cristina. Riccardo. 280 00:11:20,500 --> 00:11:22,040 Divertiti. 281 00:11:22,990 --> 00:11:25,320 Co-cosa è appena successo? 282 00:11:25,480 --> 00:11:27,010 Penso che l'abbia appena lasciato. 283 00:11:33,900 --> 00:11:35,960 -EHI. -Ehi... 284 00:11:36,320 --> 00:11:39,600 Richard mi ha detto cosa è successo quindi ti ho preparato uno sformato di tonno. 285 00:11:39,700 --> 00:11:42,260 Di solito lo preparo per i funerali ma mi sembrava opportuno. 286 00:11:43,980 --> 00:11:45,430 Qualche notizia da Patrick? 287 00:11:45,690 --> 00:11:47,070 No. 288 00:11:47,300 --> 00:11:48,310 Non mi richiamerà. 289 00:11:48,400 --> 00:11:50,560 E pensavo che ne avessimo avuto divertirci al nostro appuntamento. 290 00:11:50,600 --> 00:11:51,560 Non è vero, Richard? 291 00:11:51,650 --> 00:11:54,280 Voglio dire, hai notato? qualcosa di strano al nostro appuntamento? 292 00:11:55,550 --> 00:11:56,580 La data di chi? 293 00:11:56,730 --> 00:11:59,430 Il nostro appuntamento. Io, Richard e Patrick. 294 00:11:59,850 --> 00:12:02,880 Oh, andiamo, adesso, non farlo rendi tutto questo strano 295 00:12:03,390 --> 00:12:04,760 Ma è strano. 296 00:12:04,880 --> 00:12:06,660 Non dovresti chiedere al tuo ex marito ad un appuntamento 297 00:12:06,760 --> 00:12:07,820 con il tuo nuovo ragazzo. 298 00:12:08,230 --> 00:12:09,920 Penso che potrebbe avere ragione, Christine. 299 00:12:10,070 --> 00:12:11,690 Mi sono sentito così ieri sera, 300 00:12:12,050 --> 00:12:13,860 ma non volevo perdere un pasto gratuito. 301 00:12:16,270 --> 00:12:18,160 Forse stai usando il tuo rapporto con Riccardo 302 00:12:18,260 --> 00:12:20,140 per evitare di avvicinarsi a Patrick. 303 00:12:20,340 --> 00:12:21,770 Potresti avere problemi di intimità. 304 00:12:22,040 --> 00:12:24,880 No, non si tratta affatto di questo. 305 00:12:25,010 --> 00:12:28,250 Questo sono io che affermo cosa Voglio una relazione 306 00:12:28,370 --> 00:12:30,030 per la prima volta nella mia vita, okay. 307 00:12:30,150 --> 00:12:32,050 È onesto, è maturo. 308 00:12:32,130 --> 00:12:34,930 -È stupido. -Sei stupido! 309 00:12:35,470 --> 00:12:37,190 Penso che tu abbia paura e stai usando Richard 310 00:12:37,300 --> 00:12:39,330 per evitare l'intimità con Patrick. 311 00:12:39,420 --> 00:12:40,660 Evitare l'intimità? 312 00:12:40,950 --> 00:12:43,710 Per favore, avresti dovuto visto cosa gli stavo facendo 313 00:12:43,780 --> 00:12:45,670 con il piede sotto il tavolo. 314 00:12:46,080 --> 00:12:47,600 Oh, Dio. Eri tu? 315 00:12:50,780 --> 00:12:52,270 Oh, Dio. Eri tu? 316 00:12:52,840 --> 00:12:54,220 Perché non dici qualcosa? 317 00:12:54,350 --> 00:12:56,640 Pensavo fosse Patrick e stava pagando la cena. 318 00:12:56,700 --> 00:12:57,750 Non volevo essere scortese. 319 00:12:59,920 --> 00:13:01,660 Richard, farai meglio a sperare mia madre e mia sorella 320 00:13:01,740 --> 00:13:02,810 non scoprirlo. 321 00:13:02,910 --> 00:13:05,420 Si sono già offerti di pagare 5.000 dollari per non sposarti. 322 00:13:08,410 --> 00:13:09,490 Lo prenderai? 323 00:13:11,360 --> 00:13:12,880 Prendilo. 324 00:13:16,500 --> 00:13:18,280 Ragazzi, quanto conoscete Barb? 325 00:13:18,400 --> 00:13:19,670 Siamo amici dai tempi del college. 326 00:13:19,820 --> 00:13:20,540 Lei è mio marito. 327 00:13:22,780 --> 00:13:24,540 Beh, mi ha detto qualcosa ieri 328 00:13:24,660 --> 00:13:25,910 in ufficio è scioccante. 329 00:13:25,930 --> 00:13:27,510 E anche se non sono il suo terapista, 330 00:13:27,610 --> 00:13:29,820 Penso che se te lo dicessi Supererei il limite. 331 00:13:29,930 --> 00:13:31,560 Ma ho tanto bisogno di dirlo a qualcuno. 332 00:13:31,880 --> 00:13:34,140 È una che accende il fuoco, vero? 333 00:13:35,160 --> 00:13:37,390 Accusa sempre gli altri persone di essere appiccatori di fuoco. 334 00:13:37,500 --> 00:13:39,270 Probabilmente è perché lei è una che accende il fuoco. 335 00:13:39,760 --> 00:13:42,590 Si', rientra nel profilo ma non è una che accende il fuoco. 336 00:13:44,000 --> 00:13:47,240 Ha ucciso qualcuno? Ha molta rabbia. 337 00:13:48,210 --> 00:13:50,870 Voglio dire, è ciò che continua il nostro matrimonio interessante. 338 00:13:53,420 --> 00:13:56,200 Riguarda il sesso? Scommetto che è una questione di sesso. 339 00:13:56,340 --> 00:13:58,280 E fuoco. E rabbia. 340 00:13:59,360 --> 00:14:00,470 No, non lo è. 341 00:14:00,620 --> 00:14:02,100 Beh, puoi raccontarci una storia a riguardo? 342 00:14:03,400 --> 00:14:05,630 Oppure, se non puoi dirci cosa ha detto Barb, 343 00:14:05,740 --> 00:14:07,530 forse potresti recitarlo per noi. 344 00:14:07,980 --> 00:14:09,870 Potrebbe andare bene. 345 00:14:10,010 --> 00:14:12,130 Non dice nulla nel giuramento sulle sciarade. 346 00:14:12,200 --> 00:14:15,110 Oh, fantastico! Sono così bravo con le sciarade! 347 00:14:15,470 --> 00:14:17,080 Uhm, oh! 348 00:14:17,210 --> 00:14:19,470 Sei magro. Uh, sei pallido? 349 00:14:19,610 --> 00:14:20,790 Uh, sei un prigioniero! 350 00:14:21,100 --> 00:14:22,620 Oh! Sei un prigioniero di guerra! 351 00:14:22,700 --> 00:14:23,370 Non ho ancora iniziato. 352 00:14:24,850 --> 00:14:26,170 Oh, oh, scusa. 353 00:14:26,600 --> 00:14:29,090 Stai bene, comunque. 354 00:14:30,660 --> 00:14:32,820 Oh, sei un uccello? Sei una gru? 355 00:14:32,950 --> 00:14:33,590 Sei un ragazzo di karate? 356 00:14:34,010 --> 00:14:35,160 Ooh, sei Ralph Macchio? 357 00:14:36,600 --> 00:14:38,530 Dio mio. Glielo stai dicendo! 358 00:14:39,320 --> 00:14:39,980 No, no, no. 359 00:14:40,190 --> 00:14:41,320 Glielo stavo mostrando, non glielo dicevo. 360 00:14:42,170 --> 00:14:44,890 Ed è stato totalmente storia diversa di Ralph Macchio. 361 00:14:45,270 --> 00:14:48,730 Non tutti i Ralph Macchio La storia parla di te, Barb. 362 00:14:50,630 --> 00:14:52,270 Sei un terapeuta terribile. 363 00:14:52,380 --> 00:14:53,490 Te l'ho detto, non sono il tuo terapista. 364 00:14:53,610 --> 00:14:55,210 Beh, sei un amico ancora peggiore. 365 00:14:58,140 --> 00:14:59,650 Potrebbe averti lì. 366 00:15:00,200 --> 00:15:01,210 Cosa farò? 367 00:15:01,220 --> 00:15:02,390 ti dirò cosa farai. 368 00:15:02,470 --> 00:15:04,590 Andrai a scusarti. E tu andrai 369 00:15:04,710 --> 00:15:06,510 a Patrick e digli come ti senti. 370 00:15:06,520 --> 00:15:08,440 E quella è l'ultima volta stai per fare il piedino 371 00:15:08,540 --> 00:15:10,500 con qualcuno che non sia il tuo fidanzato. 372 00:15:11,500 --> 00:15:13,870 Ehi, chi ti ha messo al comando? 373 00:15:14,000 --> 00:15:15,410 Sono malato e stanco di guardarvi, idioti 374 00:15:15,530 --> 00:15:16,990 andate in giro rovinandovi la vita. 375 00:15:19,670 --> 00:15:21,200 Potrebbe averci lì. 376 00:15:22,740 --> 00:15:25,440 Grazie mille per uscire di nuovo con me. 377 00:15:25,600 --> 00:15:27,710 Grazie mille per essere venuto da solo. 378 00:15:29,930 --> 00:15:33,370 Lo so, lo so. Io... davvero non voglio rovinare tutto. 379 00:15:33,520 --> 00:15:37,780 Lo sai, stupido Lo stupido fidanzato di Richard 380 00:15:37,900 --> 00:15:41,700 ha detto qualcosa di così stupido e... 381 00:15:41,890 --> 00:15:43,800 Penso che potrebbe avere ragione. 382 00:15:44,440 --> 00:15:48,770 Uhm, penso di sì cercando di allontanarti 383 00:15:48,960 --> 00:15:51,790 perché ho paura quanto mi piaci. 384 00:15:52,350 --> 00:15:54,460 Beh, anche tu mi piaci davvero. 385 00:15:55,020 --> 00:15:57,790 E se stessi cercando di spingere me via, hai fatto un buon lavoro. 386 00:15:57,920 --> 00:15:59,200 Davvero un buon lavoro. 387 00:15:59,430 --> 00:16:02,310 Sul serio, quasi ho cambiato il mio numero di telefono. 388 00:16:03,790 --> 00:16:06,150 E' successo. 389 00:16:06,900 --> 00:16:08,750 Di cosa hai paura? 390 00:16:08,930 --> 00:16:11,330 Uffa, ho circa trent'anni. 391 00:16:11,480 --> 00:16:13,220 E hai paura che io lo scopra 392 00:16:13,320 --> 00:16:15,130 non hai trent'anni? 393 00:16:16,490 --> 00:16:18,920 No, vado sempre avere trent'anni. 394 00:16:20,360 --> 00:16:21,320 Ma, ehm, 395 00:16:21,460 --> 00:16:25,960 Sono uscito con molti ragazzi, e so tutto 396 00:16:26,110 --> 00:16:27,600 che può andare storto in una relazione. 397 00:16:27,700 --> 00:16:28,290 Tipo cosa? 398 00:16:28,300 --> 00:16:31,760 Non lo so, tipo, uh, mi piace tu più di quanto ti piaccia me, 399 00:16:31,930 --> 00:16:35,470 o ti piaccio nel all'inizio, ma poi non dura. 400 00:16:35,600 --> 00:16:36,820 Sai, non ci avevo mai pensato quando mi sono sposato 401 00:16:36,930 --> 00:16:38,410 che avrei divorziato. Tu? 402 00:16:39,060 --> 00:16:39,950 No. 403 00:16:40,060 --> 00:16:41,250 No, ma l'abbiamo fatto. 404 00:16:41,410 --> 00:16:43,070 Sai, le cose vanno a rotoli. 405 00:16:43,330 --> 00:16:45,180 Anche quando sembrano perfetti. 406 00:16:45,210 --> 00:16:48,220 L'amore si trasforma in odio. Dall'odio alla repulsione. 407 00:16:48,750 --> 00:16:51,760 Repulsione alla lussuria. Desiderio di vendetta. 408 00:16:52,090 --> 00:16:55,710 Poi divertente. Poi... triste. 409 00:16:57,950 --> 00:16:59,750 È terribile. 410 00:17:00,810 --> 00:17:02,400 È terribile. 411 00:17:03,220 --> 00:17:06,160 Dio, ero così triste dopo il mio divorzio. Giusto? 412 00:17:06,410 --> 00:17:09,490 E anche se siamo uno dei rari casi che non si sciolgono 413 00:17:09,600 --> 00:17:13,430 e siamo felici... Bam! Uno di noi muore... 414 00:17:15,020 --> 00:17:19,510 ...e l'altro è rimasto devastato e solo. 415 00:17:19,770 --> 00:17:20,860 Mio Dio. 416 00:17:23,700 --> 00:17:25,900 È spaventoso, Patrick! 417 00:17:26,000 --> 00:17:28,270 È davvero spaventoso. 418 00:17:28,740 --> 00:17:30,190 Allora, cosa vuoi fare? 419 00:17:30,800 --> 00:17:33,430 Beh, ovviamente sarebbe folle 420 00:17:33,440 --> 00:17:35,120 per metterci alla prova quel tipo di dolore. 421 00:17:36,410 --> 00:17:38,920 Soprattutto quando noi piacersi così tanto. 422 00:17:39,720 --> 00:17:41,650 Si', quindi ci stiamo lasciando? 423 00:17:41,780 --> 00:17:42,630 Penso che sia meglio. 424 00:17:42,820 --> 00:17:43,390 Sì. 425 00:17:50,510 --> 00:17:51,850 Oh, ehi, grazie per essere venuto qui. 426 00:17:51,980 --> 00:17:53,740 Voglio scusarmi per quello che ho fatto. 427 00:17:54,080 --> 00:17:56,180 Si', dovresti scusarti. 428 00:17:56,360 --> 00:17:57,890 Eri il mio terapista. 429 00:17:58,010 --> 00:17:59,850 Non ero il tuo terapista! 430 00:18:00,920 --> 00:18:02,380 Ma forse non dovrei essere il terapista di qualcuno 431 00:18:02,500 --> 00:18:03,680 se non riesco a tenere la bocca chiusa. 432 00:18:03,820 --> 00:18:04,890 Di certo non sto aiutando 433 00:18:05,020 --> 00:18:06,900 quel sesso-dipendente che sei visto qui ieri. 434 00:18:07,060 --> 00:18:08,020 E' una dipendente dal sesso? 435 00:18:08,420 --> 00:18:10,100 Dio mio! Che cosa ho? 436 00:18:11,380 --> 00:18:12,700 Non essere troppo duro con te stesso. 437 00:18:12,840 --> 00:18:14,710 Quella storia che ti ho raccontato era piuttosto bella. 438 00:18:14,870 --> 00:18:16,010 Quella storia era incredibile. 439 00:18:16,150 --> 00:18:17,810 Già, è perché non era vero. 440 00:18:18,940 --> 00:18:19,940 Che cosa? 441 00:18:20,150 --> 00:18:22,400 Ho visto Ralph Macchio nello studio del mio dentista, 442 00:18:22,500 --> 00:18:24,430 e il resto l'ho preso su CSI. 443 00:18:27,150 --> 00:18:29,320 Cosa stai facendo? Me? Perché dovresti farlo? 444 00:18:29,540 --> 00:18:32,100 Non lo so. Ho iniziato a parlare e la mia storia sembrava così banale, 445 00:18:32,400 --> 00:18:34,630 Non volevo che lo facessi inizia a disegnare scoiattoli. 446 00:18:35,690 --> 00:18:38,330 La mia paura peggiore è questa la gente penserà che sono noioso. 447 00:18:38,730 --> 00:18:40,450 E scoiattoli. 448 00:18:41,710 --> 00:18:43,370 Perché qualcuno dovrebbe pensare che sei noioso? 449 00:18:44,260 --> 00:18:45,200 Non lo so. 450 00:18:45,360 --> 00:18:47,800 Sono cresciuto con tre sorelle davvero interessanti, 451 00:18:47,900 --> 00:18:50,160 e ho sempre avuto paura stavo per scomparire. 452 00:18:50,280 --> 00:18:51,900 Wow, dovresti parlare a qualcuno a riguardo. 453 00:18:51,990 --> 00:18:52,960 Questo è un vero problema. 454 00:18:53,250 --> 00:18:54,450 Sì.... 455 00:18:58,240 --> 00:19:02,720 Non l'ho mai detto a nessuno ma c'era questo Natale 456 00:19:02,790 --> 00:19:05,170 quando il te andò in fiamme. 457 00:19:10,030 --> 00:19:11,370 Non mi importa se ho paura. 458 00:19:11,500 --> 00:19:12,540 Che cosa? 459 00:19:12,660 --> 00:19:13,520 E non mi interessa 460 00:19:13,610 --> 00:19:15,230 that you're trying to scare me off. 461 00:19:15,640 --> 00:19:16,450 Oh, non lo sono. 462 00:19:17,120 --> 00:19:19,990 Uh, questo è proprio quello che ho sembrare senza trucco. 463 00:19:20,710 --> 00:19:22,970 No. Prima. 464 00:19:23,770 --> 00:19:24,850 So che è spaventoso. 465 00:19:24,980 --> 00:19:26,660 Lo so, non lo sappiamo come andrà a finire. 466 00:19:26,780 --> 00:19:28,510 Ma voglio stare con te comunque, 467 00:19:28,650 --> 00:19:30,020 perché lo so anche io 468 00:19:30,290 --> 00:19:32,580 Mi pentirei di allontanarmi da questo. 469 00:19:33,540 --> 00:19:36,070 Sì, continua così. Sei bravo in questo. 470 00:19:36,830 --> 00:19:39,220 Voglio farlo. Fai? 471 00:19:39,880 --> 00:19:42,380 Dio mio. Stai proponendo? 472 00:19:42,500 --> 00:19:44,040 La risposta è sì! 473 00:19:44,330 --> 00:19:45,620 Che cosa? No. 474 00:19:46,000 --> 00:19:47,810 No, no, allora la risposta è no! 475 00:19:48,000 --> 00:19:49,440 Stai cercando di spaventarmi di nuovo? 476 00:19:49,790 --> 00:19:51,410 No, no. Non lo so. Non ho capito bene. 477 00:19:51,830 --> 00:19:54,260 Lo sai, io-io-io no voglio sposarmi di nuovo. 478 00:19:54,660 --> 00:19:56,130 Nemmeno io. 479 00:19:56,550 --> 00:19:57,930 Quindi cosa dovremmo fare? 480 00:19:58,060 --> 00:19:59,690 Non lo so. 481 00:20:01,480 --> 00:20:05,180 Allora ci lasciamo? 482 00:20:05,370 --> 00:20:06,730 Credo di sì. 483 00:20:08,840 --> 00:20:12,420 Ok, beh, grazie per essere venuto. 484 00:20:13,160 --> 00:20:15,190 Aspetta, non è per questo che sono venuto. 485 00:20:15,370 --> 00:20:16,880 Mi stai confondendo. 486 00:20:18,180 --> 00:20:21,620 Non possiamo semplicemente essere? insieme e prendersela con calma? 487 00:20:22,930 --> 00:20:25,880 Lento? Oh, sì, posso andare piano. 488 00:20:26,630 --> 00:20:29,360 E poi veloce e poi di nuovo lento. 489 00:20:29,470 --> 00:20:30,630 Vuoi vedere la mia camera da letto? 490 00:20:30,780 --> 00:20:33,350 Sì, certamente. Va bene. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net